时代天使：欧洲法院对于特定软件功能的初步裁定对用户影响甚微

美国加州圣克莱门特——时代天使科技有限公司（6699.HK，下称“时代天使”）表示，德国杜塞尔多夫统一专利法院（Unified Patent Court of Düsseldorf）下达临时禁令，要求公司暂停使用自动更新方案功能（“live now”）中的特定模块，这对使用时代天使隐形矫治产品的医生和患者影响甚微。该临时禁令仅适用于部分欧洲国家，不包括西班牙、瑞士、英国及爱尔兰。公司将为涉及的欧洲用户推出全新升级的iPlan功能，不仅具有同等可靠性，还为用户提供了更大的灵活性。

时代天使表示，正畸治疗方案设计软件iOrtho中的Live Now功能不存在侵犯爱齐科技任何有效专利的情况。公司已向欧洲专利局（EPO）提交专利异议申请，主张该专利所述发明相较于现有技术既不具备新颖性，也不具备创造性，并寻求对该专利进行永久无效宣告。杜塞尔多夫统一专利法院作出的裁定仅为一审，并非最终裁定，时代天使有信心推翻这一裁定。

时代天使在德国的代理律师事务所Arnold Ruess代理律师Dr. Arno Riße表示：“时代天使尊重并将遵守杜塞尔多夫统一专利法院的裁定，但与此同时，我们将积极举证，证明暂停Live Now功能中特定模块的判定是不合理的。时代天使高度重视知识产权，并始终谨慎确保不侵犯任何有效专利权。”

多年来，时代天使始终专注于隐形正畸领域创新解决方案的研发。公司拥有多项前沿的解决方案和产品，包括：屡获奖项的angelButton天使扣、angelHook天使钩、A6前导下颌解决方案（已迎来十周年）、angel KiD时代天使儿童解决方案以及IRS智能根骨系统。时代天使致力于为市场带来公平、健康的竞争环境，让医生与患者共同受益。

时代天使长期获得医生的高满意度评价。依托柔性制造体系，时代天使将复杂的临床理念转化为可落地的解决方案，获得了广泛认可。凭借持续创新的成果，时代天使在全球实现强劲增长，并将保持这一增长趋势。