更多精彩 >

四川译讯信息科技有限公司创始人马帅:AI赋能翻译,打破语言沟通障碍

2021-01-21 09:56:59   来源:华西都市报  作者: 

摘要:成都有这样一家公司:从事翻译业务,但公司里却没有一位人工翻译员。60人的团队里,近90%都是技术人员——这就是四川译讯信息科技有限公司,一家从事智能翻译的公司。

  四川译讯信息科技有限公司创始人兼CEO马帅。

  

华西都市报-封面新闻记者 申梦芸 马梦飞
  成都有这样一家公司:从事翻译业务,但公司里却没有一位人工翻译员。60人的团队里,近90%都是技术人员——这就是四川译讯信息科技有限公司,一家从事智能翻译的公司。

精通38种语言 用AI赋能传统翻译业务

  11月25日上午,译讯科技创始人马帅和往常一样,在一通电话沟通中开启了一天的工作。上午10点半,他接到一位银行客户打来的电话,需要翻译50页报告,并且第二天就要。一番交谈后,他爽快地接下了这单业务。对于译讯科技来说,这笔订单的完成难度不大。
  译讯科技成立于2015年,专注于智能翻译。经过3年打磨,公司于2018年推出了一款智能翻译软件云译通,这款软件利用大数据检索、数据挖掘、多语言文字识别、自然语言理解、神经网络机器翻译、文本分析、知识图谱等技术,让翻译变得更加便捷、高效。简单来说,就是用人工智能赋能传统翻译业务。
  “一般来说,传统人工翻译需要耗时10天的文档翻译任务,译讯科技的智能翻译仅需10分钟就可完成。”马帅介绍,这款软件可用于工程、医药、法律、金融等50个专业细分领域,可翻译38种语言。

为翻译8万页报告 自主研发了一套系统

  今年42岁的马帅是一名连续创业者。
  在AI领域尚显“稚嫩”的他,已是翻译界“老炮儿”。早在2001年,他就切入了语言翻译这个赛道。
  从四川大学化工机械专业毕业的他,最初只是把翻译作为兼职。从2001年起,他开始混迹于“翻译圈”,在多家公司做兼职期间,赚到了人生“第一桶金”,同时也看到了这个领域的可观前景。
  在全球化潮流推动下,各国之间的经贸、文化交流频繁,语言服务的需求和应用场景不断增多。在此背景下,2006年,马帅毅然下海创立了翻译公司。
  2009年底的一单业务,彻底改变了公司的轨迹。
  当时有一份8万多页的竣工报告需要翻译,客户要求在2个月完成,而人工翻译需要1年半至2年。当大家望而却步时,马帅却揽下了这个活。
  接下来,马帅找到学计算机专业的人一起研究,用一周时间,做了70多个模板,编程将文字内容提取出来,然后通过机器和人工一起对材料进行分析和组合。7天7夜,他只睡了几个小时。
  需要翻译的部分交给人来做,需要排版的交给机器。“我们算是另辟蹊径,最终在规定时间内完成这个任务,并且得到了甲方好评。”马帅说。
  为了完成这单看似“不可能”完成的翻译业务,他们自主研发了一套系统,自此,公司的名声在业内传开了,规模得以迅速扩展,人员从10人增长到60多人。当时那套“另辟蹊径”的系统,也成为后来科技公司核心产品“云译通”软件的雏形。
  2015年,马帅卖掉了翻译公司的股份,转型做科技公司,创立了四川译讯信息科技有限公司。

希望创造一个没有语言障碍的世界

  “人工智能翻译必将成为趋势。”在马帅看来,未来随着信息量越来越大,国际化交流越来越多,传统人工翻译很多时候已无法满足客户需求。
  近年来,在翻译领域这个赛道上如雨后春笋般出现了很多的公司,但大部分还是以人工翻译和语音文字翻译为主,同时也吸引了部分巨头企业涌入。
  作为后来者,如何与巨头竞争?译讯科技走出了一条差异化道路,首先是瞄准专业细分领域的翻译;其次是从格式和文档翻译入手,将以前无法编辑的PDF文档在不更改排版的前提下进行翻译。同时,公司还对系统做了深度学习处理功能,每一次出现翻译差错后,机器会持续迭代和进步,确保下一次翻译准确率更高。
  “创业要耐挫。”这是马帅多年创业的感悟,这从他的微信“朋友圈”中可以看出来。除了业务分享外,他每天早上都会写一段晨读感悟,这个习惯已坚持了三年。
  “未来,我们希望创造一个没有语言障碍的世界。”马帅说,译讯科技想打造一个自主民族品牌,做人工智能语言技术领域的佼佼者。


跨界联合!半岛体育和那不勒斯俱乐部官宣合作

半岛体育

近日,半岛体育和那不勒斯足球俱乐部宣布正式达成合作协议,未来一段时间里双方着重对数字体育和足球这项运...

2023-11-23

原创

地产公司虚假宣传学区房被罚44万

大连万园置业

【#地产公司虚假宣传学区房被罚44万#】

2023-11-23

原创

华为在河北成立分公司

华为

【#华为在河北成立分公司#】

2023-11-23

原创

茶百道霸王茶姬等合资成立新公司

茶百道霸王茶姬

【#茶百道霸王茶姬等合资成立新公司# 注册资本5000万】

2023-11-23

短视频时代汽车营销怎么玩?腾讯、易车和广告主都找到了舒服的姿势

腾讯易车

随着短视频的崛起,汽车营销迎来新的战场。

2023-11-23

CPT Markets外汇分析:欧洲央行年内首次暂停加息,欧元区平台加息周期结束?

CPT Markets

欧洲央行在最近召开的货币政策会议上宣布将维持欧元区三大关键利率不变。

2023-11-23

上海市龚正市长调研蓝帆医疗全球科创总部基地项目,全力打造“智造空间”新标杆

蓝帆医疗

11月21日,上海市委副书记、市长龚正,上海市副市长陈杰,上海市人民政府秘书长马春雷,副秘书长庄木弟...

2023-11-23

蓝帆医疗董事长刘文静出席APEC工商领 导人峰会,为亚太可持续发展提供助力

蓝帆医疗

美国时间11月14日-16日,2023亚太经合组织工商领 导人峰会(以下简称“APEC工商领 导人峰...

2023-11-23

近100家品牌企业齐聚,共话「回归」|灵眸大赏首日全议程曝光!

灵眸大赏

“Morketing Summit”是Morketing践行的一种“连接”(思想的连接、商业的连接)...

2023-11-23

投资家网(www.investorscn.com)是国内领先的资本与产业创新综合服务平台。为活跃于中国市场的VC/PE、上市公司、创业企业、地方政府等提供专业的第三方信息服务,包括行业媒体、智库服务、会议服务及生态服务。长按右侧二维码添加"投资哥"可与小编深入交流,并可加入微信群参与官方活动,赶快行动吧。

避免卡脖子,硬科技如何“逆境”突围?

2024年1月10日,由投资家网主办,财经锐眼、有时间协办,北京微金科技有限公司承办的“第十二届股权...

VC/PE眼中的“专精特新”

2024年1月10日,由投资家网主办,财经锐眼、有时间协办,北京微金科技有限公司承办的“第十二届股权...

国内首次!可重复使用技术验证火箭复用飞行成功!

星际荣耀双曲线二号可重复使用验证火箭第二次飞行试验圆满成功

坚守17年,AI“老兵”要上市了

科创板即将迎来一名新成员。

金山云旗下公司增资至4亿美元

金山云旗下公司增资至4亿美元

投资家网协办:首届深圳湾资本市场年会隆重举行

投资家网协办:首届深圳湾资本市场年会隆重举行

12月20日,由南山区资本市场协会主办,投资家网、桐鹏汇财金高管俱乐部协办的资本巿场年会随即举行。

“投资家网·2023中国价值企业榜”重磅发布

“投资家网·2023中国价值企业榜”重磅发布

身处百年未有之大变局,中国经济这艘万吨巨轮,早已屹立于世界舞台中央。

朱民对话瑞•达利欧:2024全球政治风险大于经济与金融风险|和讯财经2023年会

朱民对话瑞•达利欧:2024全球政治风险大于经济与金融风险|和讯财经2023年会

在全球经济经历了激进加息、经济增速放缓、地缘冲突、石油减产等种种事件之后,全球经济增长的态势继续放缓...

专家学者齐聚和讯财经2023年会 寻找中国经济信心之源

专家学者齐聚和讯财经2023年会 寻找中国经济信心之源

2023行至岁末。在诸多外部不确定因素依然强势的背景下,中国经济运行的积极因素正在调整、积累。

蓄势·共进|第17届中国投资年会·有限合伙人峰会即将开启

蓄势·共进|第17届中国投资年会·有限合伙人峰会即将开启

2023年末,充满高度不确定性的全球经济、此起彼伏的地缘政治冲突、重构调整的全球供应链——投资者正在...