时代天使胜诉欧洲法院驳回爱齐科技专利侵权指控

美国加州圣克莱门特，2026年5月12日 —— 时代天使科技有限公司（6699.HK）（以下简称“时代天使”）表示，对于统一专利法院德国杜塞尔多夫地方分院驳回爱齐科技要求时代天使停止使用A7拔除前磨牙解决方案的请求，公司对此表示感谢。

时代天使表示，A7拔除前磨牙解决方案从未侵犯爱齐科技所声称的任何专利。法院驳回了爱齐科技要求时代天使初步停止使用该方案的请求，时代天使对此裁定表示赞赏。

“我们尊重杜塞尔多夫地方分院的裁定，并将继续论证时代天使并未侵犯任何有效专利的立场。”时代天使代理律师、杜塞尔多夫Arnold Ruess律师事务Arno Riße 博士表示，“我们感谢法院裁定不支持爱齐科技提出的临时措施请求。时代天使高度重视知识产权，并始终谨慎确保不侵犯任何有效专利。”

“我们坚决否认有关侵权的指控，并对自身立场充满信心。”时代天使首席商务官兼高级副总裁Richard Hirschland补充道，“我们期待继续通过此次诉讼讲述时代天使的成功故事，并帮助公司吸引更多全球客户。”

时代天使拥有二十余年以临床为驱动的创新传承。多年来，公司为能够不断引领隐形矫治行业的创新而深感自豪。时代天使推出的前沿产品包括屡获殊荣的angelButton天使扣解决方案、angelHook天使钩解决方案、A6前导下颌解决方案（已迎来发布十周年）、angel KiD时代天使儿童解决方案以及智能根骨系统IRS。公司始终致力于为市场带来公平、健康的竞争，为医生与患者创造价值。

时代天使的产品长期获得了医生的高满意度评价。公司的柔性制造体系能够将复杂的临床理念转化为切实可行的解决方案，获得了广泛认可。凭借创新成果，并在公司重视员工与客户的企业文化推动下，时代天使在全球市场实现令人瞩目的强劲增长，并将保持这一增长趋势。

关于时代天使科技有限公司

时代天使科技有限公司成立于2003年，迄今已点亮200万笑容。时代天使已成功上市，吸引了全球投资者，并在全球60多个国家提供以数字化科技驱动的隐形矫治产品与服务。更多信息请访问 angelalign.com。